Hrobka s vyhlídkou

 

HROBKA S VYHLÍDKOU

překlad: Alexander Jerie
 
Děj se odehrává v prostředí pro detektivní příběh jako stvořeném: typicky anglický,
 staromilsky ponurý dům se spletí tajných chodeb, vchodů a zákoutí, 
krb, masivní nábytek a těžké závěsy, za okny se ve všudypřítomné mlze utápí zpustlá zahrada.
 Vše dokonale izolováno od vnějšího světa. 
Starý pan Tomb zemřel a zanechal po sobě 7 miliónů liber.
 Podle závěti mají být 3 milióny rozděleny mezi jeho šest dětí, 
právního zástupce, hospodyni a ošetřovatelku. 
Zbytek odkázal jakési spisovatelce slečně Ashové.
 Rodinka Tombových je velmi svérázná (od travičky Dory se sbírkou mrtvol na zahradě až po „vlkodlaka“ ve sklepě)
a jeden na druhého nevraží. Vidina dědictví vztahy ještě vyhrocuje.
 Věci se navíc komplikují: tři milióny padly na dědickou daň, 
zbylé čtyři nejsou k nalezení, slečna Ashová není slečna Ashová a kromě toho každou chvíli je někdo z pozůstalých zavražděn.
Na konci celé šarády zůstávají naživu dvě relativně nevinné osoby, jenže…
    Hra má spád, založený na rychlém střídání postav a událostí na scéně a hlavně na klasickém anglickém humoru.
 Vtip a elegantní ironie je podstatou samotných aktérů a především jejich dialogů.